A : 通訳未経験者から上級者まで個人のレベルや目的に合わせて受講できるプログラムです。ベーシックレベルではシャドーイングやサイトラなど通訳の基礎技術を身につけ、トレーニング法を日常生活の中で習慣化させるところから始めます。またスキルの’取得や実践だけでなく、通訳という仕事、自前準備のしかた、現場でのエピソードも交えて楽しく授業を進めます。

A : 講座は隔週で各2時間（120分）です。次のセッションまでに担当講師からホームワークが出されますので、予習と復習の時間を確保できれば受講が可能です。受講生のほとんどがフルタイムの仕事や家庭を持ちながら意欲的に学習を続けています。

A : ウェブ会議システム Zoom を使いながら、レクチャー＋実践に基づいたカリキュラムでインタラクティブに授業を進めていきます。通訳講座では You Tube や TED など動画も多く使用します。また Skype のチャットルームも併用し、質問やアドバイスなどいつでも講師やスタッフとコミュニケーションが取れるので安心です。

A : WiFi でインターネットに接続できれば、どの国からでも受講する事ができます。PCが

ない環境でもスマートフォンがあればアプリから Zoom を利用して受講が可能です。ほとんどの講座は米国時間と日本時間の両方で受講できる時間帯となっています。

A : 従来的な通訳学校とは違い、入学金はなく、受講費もリーズナブルに設定しています。修了生がフリーランスのプロ通訳者として活躍し、業界水準の収入を得てすぐにROI が回収できるように構成されています。会議通訳者の業界レートは、国や地域によって異なりますが、日本国内で約7万円〜10万円、アメリカ国内で約900ドル〜1400ドル（1日8時間業務）が目安とされています。

A : レベルによって異なりますが、上級レベルにはフリーの通訳者や社内通訳者が多い傾向です。初級レベルは、通訳者を目指している方、職場で通訳する事がある方、現役の通訳ガイド、あるいは英語力アップの目的で受講する方もいます。過去に通訳学校を出た方や現在通学中の方が、実践的なトレーニングを求めて弊社のプログラムを受講されるケースもあります。

A : 一旦お振込みいただいた受講費は、弊社または講師の都合により講座自体がキャンセルになった場合を除き、払い戻しは行なっておりません。受講生の個人的理由でキャンセルされる場合は、お支払い日から３年以内の期間中は未受講分のクレジットとして以下の方法で残りの受講料を使用する事ができます。（事務手数料が一部かかります）

①次期の講座の受講料として繰り越し

②プライベートセッションの受講料として適用する

③オンライン通訳セミナーの参加料として適用する

A : 学期スタート前に新規受講者のみクラス分けテストを受けていただきます。各自のレベルに合わせて講師チームがクラス分けを行います。それ以外で通訳キャリアやスキルレベル、学習方法などについてご相談されたい方は、

通訳スキルアセスメント＆キャリアカウンセリング

をご利用ください。

A : 通訳現場に基づいた実践的なカリキュラムとなっています。基本的な通訳トレーニング方法であるシャドーイング、クイックレスポンス、リプロダクション、サイトラ、ノートテイキング、逐次および同時通訳に加え、動画や音楽等を用いた独自のメソッドも取り入れています。レクチャーとトレーニングとコーチングの要素が合わさったユニークなカリキュラムです。カリキュラムについて詳しく読む

A : 優秀な方には弊社にプロの通訳者として登録していただき、優先的にアメリカやカナダや日本国内の通訳案件をご案内します。また、通訳経験が少ない方にもプロボノ案件などで実績を積んでいただけるようサポートしています。

A : 通訳技能の習得には長期間の訓練が必要です。スキルの向上を実践するには一定の期間以上のトレーニングを受けながら、日々の努力を続ける以外に方法はありません。授業の中だけでなく、受講生が日常的に実践できる学習方法の指導を行いトレーニングの習慣化を目指します。

A : 受講生のみが利用できるオブザーブ通訳の制度を導入しています。アメリカや日本の通訳現場に同行し、ブース見学やアテンド通訳を体験することができます。上級者には実際に逐次同時通訳にチャレンジしていただけますので実績にもなります。また定期的にアメリカや日本で通訳ワークショップやブートキャンプを開き、講師と受講生が交流を持てるイベントを実施しています。

A : 大きくわけて3つあります。まず第一線で活躍する現役プロが現場経験に基ずいて指導するプログラムであること。2つ目に、従来的な通訳学校では教わることのできない業界や市場の現場や実体験に基づいた知見を得ることができること。最後に通訳業界で長年活躍し広いネットワークを持つ講師と子弟関係を築ける、また同志である仲間と出会いモチベーションを維持できるというメリットもあります。

A : セッションの振替はできませんが、各セッションの終了後に受講生全員にZoom録画のリンクを提供しています。録画を見ながら自習や復習をしたり、自分の通訳パフォーマンスを客観的に評価することができるので受講生に評判です。

A ; 通訳学校がない国や地域にお住いの方でもWiFi接続とPC（またはモバイルデバイス）があれば受講することができます。家庭の都合で通学ができない方や子供さんのいる主婦の方も自宅にいながら授業を受けられます。海外のクラスメイトや講師と交流がはかれるオンライン講座の魅力の一つです。さらに近年需要が増えているRSI（遠隔同時通訳）やRVI（ビデオ通訳）などの効果的なトレーニングにもなります。また主催側にとっても会場を手配したり交通費などの経費を削減できるため、よりリーズナブルな受講費でクオリティの高い講座を開催することができます。

A : セッションでは講師が各受講生に合った学習法でスキルアップのためのアドバイスを提供しています。また改善が必要な部分やスキルアップが不可欠な部分など、ピンポイントでフィードバックをします。